(#12412) Don't assume the root user exists

Previously, the test was verifying that puppet didn't create the
root user, assuming it already existed on the host. But that's not
the case on Windows.

This commit just changes the test to use Host['user'], which always
refers to the user that we ssh'ed to the host as, and therefore,
always exists.