maint: Fix PSON order dependency in test

Testing of the to_pson method relied on order dependency that was
causing failures in ruby 1.8.6 (though not 1.8.7). Fixed this by parsing
the resulting PSON and testing the parsed object's properties instead of
doing string matching.

Reviewed-by:Matt Robinson <matt@puppetlabs.com>