maint: avoid making temporary dirs during testing.

We used to create temporary directories to have some support files on disk
during testing of faces; we don't really need that most of the time, and this
updates a test to reflect that reality.

Reviewed-By: Matt Robinson <matt@puppetlabs.com>