(#11291) Update description of show_diff setting to match behavior as of 2.7.8

Issue #2744 changed the behavior of diff printing so that diffs pass through
Puppet's reporting/logging system, which changes both the situations where it
is useful to print diffs, and the security considerations of printing diffs. This
commit updates the setting's description accordingly.