(maint) Add tags to .gitingore

Exuberant Ctags writes the ctags files to the root of the repository.
autotag.vim updates this file every time I save something.

I'm adding tags to the git ignore so my working tree isn't always dirty.