[#3388] Setting host_aliases from [] to [] no longer results in any changes

The message was "host_aliases changed from 'absent' to ''". When reading from
the hosts file, a host without aliases was considered to have "absent"
host_aliases. The host_aliases list is now considered to be present but empty
if it is absent.