(PUP-2711) Make manifest-directory load recursively

This changes the loaded of a manifest reference that is a directory
to include all .pp recursively in this directory. The content is
sorted so that all content of directory b comes before file c in its
parent directory (rule applied recursively).