(PUP-3268) Remove legacy environment loaders
Removes the Puppet::Environments::Legacy loader now that directory
environments are enabled by default. As a consequence, attempting to
start up puppet with environmentpath explicitly set to nothing will
raise a Puppet::Error during startup.
For example:
$confdir/puppet.conf [main] environmentpath=
will fail.