maint: move the indirector face base out of puppet/face

We used to shove the base class Puppet::Face::Indirector next to the actual
faces; this made a bunch of things, including testing, confusing. Instead,
move it away into the indirector where it lives with the rest of the
indirector related things.

Reviewed-By: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>