[#4284] Fix failing specs run as root due to missing puppet group

These specs 'use' some settings which create directories belonging
to the 'service' user/group. If the default service group doesn't
exist, these fail. This patch explicitly sets the service group to
the gid of the process, which is known to be accessible by the user.