(#8561, #7290) Implement the option contract fully.

Rewrite the process of validating and updating the options to fully reflect
the contract - we fail if there are unknown options passed, report nicely
errors of duplicate names, pass only the canonical names to the action code,
and generally enforce nicely.

Reviewed-By: Pieter van de Bruggen <pieter@puppetlabs.com>