#7211: Test unknown options don't shadow unknown actions.

Unknown options used to shadow unknown actions:

$ puppet node something_I_cannot_do --unknown-option
Could not parse options: invalid option: --unknown-option

The earlier changes have fixed this problem, but we now add extra testing to
make sure that we don't regress to the earlier state of play.