(PUP-1699) Set a stub environment_instance when deserializing catalog

The environment is not transferred over the wire, and the agent should
not care about an environment. But because master and agent share the
same code, when the agent deserializes a Catalog, it now needs an
environment_instance to reference. We are supplying a stub environment.