Making Fact json handling more resilient

We were failing if any values were nil, and values
were often nil, at least in testing.

We now only include non-nil values, and we handle nil
values just fine.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@puppetlabs.com>
Reviewed-by: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>