(#8037) Fix incorrect example in Augeas type reference

The changes attribute for the Augeas type's second example was
incorrect, as it had leading slashes that took the paths out of the
context of /files. This commit fixes the bad example, and changes the doc
string to a heredoc to eliminate some messy escaping.