Fixing default parameter value assignment

The method for adding class resources to the
catalog was only working in cases where the default
values weren't AST objects. This commit fixes
this, along with the tests that were failing
and drew out the problem.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@puppetlabs.com>
Reviewed-by: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>