(#7304) Remove full puppet help output when subcommand cannot be found

In order to make the error message more visible to the user,
we tell them about the puppet help command but don't automatically run it,
so the error doesn't scroll off the screen.

Reviewed-By: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>