(#9357) Delegate to install when upgrading MacPorts packages
When upgrading a package using MacPorts, use install instead of upgrade.
Upgrade doesn't ensure that the most recent installed version is activated.
Signed-off-by: Patrick Carlisle <patrick@puppetlabs.com>