Port the mailalias test directly to RSpec.

The old Test::Unit mailalias test is fairly up-front about being a weak test,
but it was more than we had in the spec area at all. So, it can be ported
as-is to retain at least the same level of testing of the type.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>