(#5246) Fix spec test expectations in 2.7.x branch
The 2.6 spec tests didn't catch the SystemExit exception thrown by the call to
Kernel#exit in the one-time agent, while the 2.7 branch demands that. This
adds the extra expectation to ensure that the specs pass.
Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>