Fix #4615 - vim highlighting fails on slashes and colons.

When a regexp is used in a selector, vim shouldn't choke if more than one slash
is found on the same line.

This patch also adds support for colons in attribute names.