Fix #4348 - Puppet doc single manifest broken

The refactoring of using environment instances instead of strings
for initializing the parser, rdoc wasn't updated, thus was unable
to initialize the parser.

Signed-off-by: Brice Figureau <brice-puppet@daysofwonder.com>