(#23373) Allow basic control of puppet.conf

This provides a new action on the puppet config subcommand to allow
setting configuration values in the puppet.conf file. This implemenation
does not understand sections and so will simply change the first
instance of the configuration parameter that it is trying to change.