Port some exec tests from Test::Unit to RSpec

Most of the tests were redundant to either existing acceptance tests, or to
existing spec tests, but a couple of combination tests were worth porting.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>