(#2848) Consistently use subject_alt_names as accessor name.

We had several different names for the same operation on different SSL
objects; this made little sense. Now they are unified to use the same,
standard-based, name for the accessor.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>