(PUP-1619) Add instance? tests for struct and tuple
These tests were missing in the previous commits.