maint: Use bracket notation instead of define in specs

The intent of these specs is to find the String rather than to actually define
it. Thus, the bracket notation is more semantically accurate than using
Puppet::String#define.

Reviewed-By: Pieter van de Bruggen