(maint) Fix CA-related specs failing on Windows
These specs were all failing on Windows because they were trying to
perform actions related to signing certificates (either to test that
behavior, or as setup), which is not supported on Windows. So we
disable these tests on Windows.