(Maint) Fix upstart provider to work on Ruby 1.9.3
The upstart provider was relying on String#map and String#each it
manipulate the input files. These functions don't exist on Ruby 1.9.3
and so are being changed to String#lines.map and String#each_line