lexer: remove some unused stats collection

The lexer was instrumented to identify the number of regex vs string tokens
matched in the system - presumably as part of making sure it was testing in
the optimal order.

At this point we know the outcomes, so the collection can be removed.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>