TypeCollection now supports namespace arrays

We previously only supported a single namespace when searching for
resource types et al, but the whole system actually relies on
an array of namespaces and search paths, so this adds
that functionality all the way down, as it were.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@reductivelabs.com>