(#6962) Implement Face#summary support for the help face.

We now use the summary information available in other faces as part of
emitting a list our list of available subcommands. This is seldom used in
faces, but enough emit the information to prove the concept.

Reviewed-By: Matt Robinson <matt@puppetlabs.com>