(#11535) Update service type w/ Windows-specific quirks

This commit makes minor changes to the wording of the Windows service
provider's documentation, and mentions that one should use the short system
name for a service rather than the display name.