(PUP-2349) Force mode property to be a string

The initial commit for this ticket missed the case where
the mode value isn't explicitly specified but rather comes from
source permissions of a file resource, e.g. as happens during
pluginsync.

This change ensures that mode from a source permission is
converted to an octal string if it's a Numeric.