[#4555] puppet queue tries to call code it hasn't required

puppet queue was trying to call .subscribe on
Puppet::Resource::Catalog::Queue, but that object had not been loaded
into the ruby interpreter.
This bug was partially masked by ruby's confusing constant resolution,
which was incorrectly returning the Puppet::Application::Queue class
instead of throwing a NameError