(#9051) Add configuration around StoreConfigs indirection.

Move from the hard-coded ActiveRecord back-end for StoreConfigs to an
indirection model; now, we have a back-end setting for StoreConfigs which
flows through to select the appropriate wrapped terminus when the parent
terminus is used.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>