(Maint) Require Hiera::Backend where it is used

Previously the Hiera::Backend::Puppet_backend code assumed that
Hiera::Backend had already been included. This was not true, at least in
the tests. This commit has the backend require the files that it expects
to already be loaded for it to work correctly.