Only backing up within parsedfile when managing files

I was getting failing tests because I was using non-files
for testing and they didn't back up the same, not
surprisingly.

This moves the 'backup' method to the :flat filetype
and then only backs up if the filetype supports it.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@madstop.com>