maint: remove Puppet.settings stubs
This test was stubbing Puppet.settings, instead of setting the values
directly. Exceptions thrown by trying to read other settings were
getting swallowed when running a version of Mocha older than 0.9.10.
Paired-With: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>