For #3822 - Reducing checksum code duplication

The FileBucket code had a bunch of checksum code
that was already available in a library, and it used a
checksum format (type + data) that was incompatible with
what we were using everywhere else.

This just fixes that code duplication.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@puppetlabs.com>