(#7114) Fix value validation on options

Support single options that legally include a comma like
"from=host1,host2". We now basically allow either "word" or "key=value"
as options. That's also what the parsedfile provider currently supports
when parsing options.