maint: restore plugin handler safety

The previous maintenance patch for this file didn't provide as strong of
a guarantee of loading plugins as the code it replaced.
This patch restores the extremely broad exception catching, but prevents
mocha exceptions from being silently ignored.