(#15492) Deprecate the usage of Puppet::Util.execute in module face

The Puppet::Util.execute method is moving to Puppet::Util::Execution.execute,
so to remove warning messages this patch changes the code that still uses
the old methodology to the new methodology introduced in 3.x.