Bug #5755 -- ZAML generates extra newline in some hash backreferences.

This data structure generates YAML with an extra newline that violates the
syntax rules and all:

list = [1]
{ :a => list, :b => list }.to_yaml

This breaks real client use of the YAML catalogs, not to mention our own use
of cached catalogs...