Regression in :node_name functionality

When :node_name="cert" is specified the 'hostname' fact should be set to the SSL certificate common name instead of the results from facter. I've extended this to also set 'domain' and 'fqdn' since that makes a lot of sense to me. This fixes a regression introduced in SVN#1673