(#6418) Make test 64118 more portable

Test used a bash command negation to negate the a grep:
'! grep ensure.*directory /var/opt/lib/pe-puppet/state/state.yaml'
which only works on newer bash shells only. Removed the shell
negation and use the harnesses ":acceptable_exit_codes" parameter.