(#6862) Add a default subject for the mail_patches rake task

This will prevent committers to forget to write cover letter subject
when rake mail_patches needs to send multiple e-mails.
It defaults to the "type" and "branch name" of the patch-set.

Signed-off-by: Brice Figureau <brice-puppet@daysofwonder.com>