(#7080) Registering PSON document types

We were originally using the actual constant for both Indirector
Requests and Nodes, and this registers their document types
as symbolic names.

Signed-off-by: Luke Kanies <luke@puppetlabs.com>
Reviewed-by: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>