(PUP-3787) Add leading '0' to ensure four-digit octal notation of file modes in Windows
This change is a followup to commit 54f6159102, which added leading '0's
to ensure four-digit octal notation on file modes in the POSIX file
provider. This commit does the same for the Windows file provider.