maint: mangle grammer in rspec to avoid Jenkins fail...

Apparently 'expect { ... } .not_to' is considered unnecessary contortion by
the rspec authors, so we only have 'expect { ... } .to_not' in some versions
of rspec.

This updates the test code to reflect that bit of annoyance.